Soul Forests – La poesia di Tiziano Fratus in lingua inglese

soulforests_fratus_cover_redux

E’ da oggi disponibile la poesia di Tiziano Fratus tradotta in lingua inglese

Soul Forests è una selezione delle liriche di Tiziano Fratus tradotte e pubblicate nell’arco di un decennio. Dalle poesie nelle quali s’intrecciano passione e storia del poemetto A Room in Jerusalem (Una stanza a Gerusalemme), uscito a New York nel 2008 e presentato al Bowery Poetry Club, alla Poetry House di Chicago e all’Università del Vermont, alle ultime composizioni uscite l’anno scorso in formato digitale per Feltrinelli e Mondadori, A Notebook of Roots (Un quaderno di radici) e Music for Forests (Musica per le foreste), passando per alcune poesie uscite a Singapore nel volume bilingue DoubleSkin (Doppia pelle), presentato al Singapore Writers Festival  e al locale Istituto Italiano di Cultura, e nell’antologia Creaturing. Selected Poems (Creaturare. Poesie scelte), pubblicata a Detroit nel 2009 e presentata in diversi stati americani.

«Creaturing by Tiziano Fratus is the book of a citizen who is able to look at History through its abstractions and details and find music where others saw propaganda, find humanity where others saw statistics, find remembering alive and afire, among things too many of us are ready to forget […] Tiziano Fratus is a public Poet, a man unafraid of speaking in a full voice of a grown up, something we in the USA often shy away from» Ilya Kaminski & Kathryn Farris – Web Del Sol Review of Books

«He demonstrates one more time the dynamism of the Creativity of the Young Italian Poetry» Les Citadelles – Paris

SOUL FORESTS
Poems

2016, traduzioni di Gail McDowell e Francesco Levato

>>> scarica Soul Forests [pdf, 864 kb]

Annunci

Lascia un commento e avrai una foglia in regalo

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Create a website or blog at WordPress.com
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: